重九登高

　　汝南桓景随费长房游学累年。长房谓之曰：“九月九日，汝家中当有灾，宜亟去，令家人各作绛囊，盛茱萸以系臂，登高饮菊花酒，此祸可除。”景如其言，举家登山。夕还，见鸡、犬、牛、羊一时暴死。长房闻之，曰：“此可代也。”今世人九日登高饮酒，妇人带茱萸囊，盖始于此。

完善

译文及注释

译文
　　汝南有个叫桓景的人，跟着费长房老师游学好多年。有天费老师突然跟他说：“九月九号你家里要遭灾，赶紧回去，让你家人都缝个红布袋子，装些茱萸草系在胳膊上，然后全家去爬山喝菊花酒，这样就能避过祸事了。”桓景照老师说的做了，带着全家老小去登山。等晚上回来一看，家里的鸡、狗、牛、羊全都莫名其妙暴毙了。费老师听后，说：“这就对了，这是用牲畜替你们挡了灾啊！”后来人们九月九登高喝酒、妇女戴茱萸香包的习俗，就是从桓景家这事开始的。

注释
汝南：古地名，今河南境内。
游学：远游异地，从师求学。
亟：急切。
绛囊：红色口袋。
茱

展开阅读全文 ∨

简析

　　此文以志怪笔法记载重阳节习俗起源，通过桓景避灾传说揭示古代民俗形成的起源。文章叙事脉络清晰完整：预言—避灾—验证—释因—成俗，形成闭合的故事链，兼具神秘色彩与解释功能，反映出古人应对灾异的智慧；文中绛囊盛茱萸、登高饮菊酒等物象的选取亦凸显出节日特征，民俗气息浓郁。

猜您喜欢

从军行

卢思道〔南北朝〕

朔方烽火照甘泉，长安飞将出祁连。
犀渠玉剑良家子，白马金羁侠少年。
平明偃月屯右地，薄暮鱼丽逐左贤。
谷中石虎经衔箭，山上金人曾祭天。
天涯一去无穷已，蓟门迢递三千里。
朝见马岭黄沙合，夕望龙城阵云起。
庭中奇树已堪攀，塞外征人殊未还。
白雪初下天山外，浮云直向五原间。
关山万里不可越，谁能坐对芳菲月。
流水本自断人肠，坚冰旧来伤马骨。
边庭节物与华异，冬霰秋霜春不歇。
长风萧萧渡水来，归雁连连映天没。
从军行，军行万里出龙庭，单于渭桥今已拜，将军何处觅功名。

完善

游敬亭山诗

谢朓〔南北朝〕

兹山亘百里，合沓与云齐。
隐沦既已托，灵异俱然栖。
上干蔽白日，下属带逥溪。
交藤荒且蔓，樛枝耸复低。
独鹤方朝唳，饥鼯此夜啼。
渫云已漫漫，夕雨亦凄凄。
我行虽纡组，兼得寻幽蹊。
缘源殊未极，归径窅如迷。
要欲追奇趣，即此陵丹梯。
皇恩既已矣，兹理庶无睽。

完善

西洲曲

佚名〔南北朝〕

忆梅下西洲，折梅寄江北。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
西洲在何处？两桨桥头渡。
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
树下即门前，门中露翠钿。
开门郎不至，出门采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
置莲怀袖中，莲心彻底红。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
楼高望不见，尽日栏杆头。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
南风知我意，吹梦到西洲。

完善